FOR Å SE ALFAZ DEL PI KOMMUNES KULTURPROGRAM FOR DENNE MÅNEDEN, KLIKK HER
 

Good evening dear friends,
     We would like to extend our mayor's invitation for the event "l'Alfàs Eres Tú" (You are l'Alfàs)  that will be held next Thursday 26 May at 8 pm in the Casa de Cultura.
     The present and future form l'Alfàs del Pi will be presented in a very graphic way with photos and videos. You are part of l'Alfàs del Pi, "l'Alfàs eres tú" and that is why we would like you or your representatives to attend this event.


     After the event, a cocktail will be served at the square of the Casa de Cultura where we will be able to talk and answer any questions you might have after the presentation in Spanish.
     We hereby send you the programme from l'Alfàs del Pi Classical Music Society Concerts for the weekend. We would also like to remind you that on Saturday at 10.30 h there will be a new edition of the monthly healthy dance workshop at the anchor area in Albir.
    Friday, 20 May at 8 pm in Forum Mare Nostrum -
    Guitar concert by J.Garcia Moreno - Entrance ticket: 8€

         LA GUITARRA A TRAVES DEL TIEMPO
               LA MÚSICA PARA VIHUELA, S.XVI
               Alonso de Mudarra………..Fantasía X                             
               LAS TRANSCRIPCIONES DE LA MUSICA BARROCA, S.XVII                         
               Domenico Scarlatti…………..DOS sonatas
               PERIODO CLÁSICO DE LA GUITARRA ESPAÑOLA, S.XVIII
                F.Sors……………………….Introducción, Tema y Variaciones Op.9
               PERIODO ROMÁNTICO DE LA GUITARRA ESPAÑOLA, S.XIX      
               F.Tárrega………………..…Dos preludios, Recuerdos de la Alhambra y Capricho Árabe  
               LAS TRANSCRIPCIONES DE LA MÚSICA PARA PIANO
               I.Albéniz…………………..AsturiaS
               LA MÚSICA EN LA 1º MITAD
               J.Turina……….…………….Sonata 0p.61   Allegro Andante Allegrro                                                             
               LA MÚSICA EN LA 2º MITAD DEL S.XX
               A.Ginastera……..………… Finale de la sonata op.47

    Saturday, 21 May at 8 pm in Casa de Cultura -
    “El violín romántico” with the duet PIRISI-MAIORICA - Tickets non members: 10€.

          CONCERTO a MENU
          Primi
               E. Elgar: 1° tempo da Sonata (9')
               J. Brahms: 1° tempo da 3° Sonata (9')
               E. Grieg: 1° tempo da Sonata op.45 (9')
          Secondi
               L. van Beethoven: Romanza op.50 (8')
               Sorbetto – C. Gardel: Por una cabeza (3')
               E. Grieg: Romanza da Sonata op.45 (7')
          Dessert
               L. van Beethoven: Scherzo da Sonata "La Primavera" (2')
               J. Brahms: Scherzo da FAE Sonata (5')

    Sunday, 22 May at 12 h in Centro Social Albir -
    Guitar concert by J.Garcia Moreno-Entrance ticket: members 7€, non members 10 €.

               HOMENAJE A ANDRES SEGOVIA
                    I. Albéniz…………………..*Asturias
                    (1860-1909)

                    Fernando Sor………………Introducción, Tema y Variaciones Op.7
                    (1778-1839)

                    F.Tárrega………………..…Recuerdos de la Alhambra,
                    (1852-1909) Capricho Árabe

                    J.Turina……….…………….Sonata 0p.61
                    (1882-1949) Allegro                    Andante                    Allegrro

                    A.Ginastera……..………… Finale de la sonata op.47
                    (1916-1983)


*******************************************************************************************

MONTHLY MEETING ASSOCIATIONS
4 May2022 
Trip to Gandia

We sent you last week the invitation to the meeting on citizen participation called Urban Agenda of l'Alfàs del Pi, including a link leading to a questionnaire.
The Town Hall is preparing the 2030 Urban Agenda as a strategic document to decide the future of our municipality linked to the framework programmes of the European Union and the UN Sustainable Development Goals.
The participation of you and the rest of the municipal associative network is important for the preparation of this strategic document. For this reason, we would like you and your members to complete the online questionnaire and to suggest actions through the following links, deadline Monday 6th May 2022.

Questionnaire in Spanish: https://forms.gle/ivmEiaTjpVZ6Lp689
Questionnaire in English: https://forms.gle/3ZcU3waqGVkYq1ndA

On the other hand, we invite you to participate in the meeting, which will consist of a participatory activity to assess and prioritize all those actions proposed through the Online questionnaires.

This meeting in English will be held on Wednesday 11th May, from 13 – 14 h, at the “Espai Cultural Escoles Velles”, (Old School Building), in Carrer les Escoles.
We would like you to confirm your attendance before Monday 9th May, by sending an email to residentes@lalfas.com.

We really look forward for your assistance.

Water 
This week was announced that the tap water from the Carbonera and Cautivador areas was safe to drink.

The Valencian Government announced that TRAM will be free of charge in Alicante, Castellón and Valencia ON SUNDAYS DURING 3 MONTHS, from 1 May

AGENDA

DIA DE EUROPA: institutional event with art expresión on 9 May at 1 pm in Exhibition Room in Casa de Cultura, wine of honor served 

SEMANA DEL MAYOR: programme will be send to you soon

POSTCAST COURSE on 5, 12, 19,26 May in Casa de Cultura for youngsters between 10 and 16 year, price € 40

MONÓLOGUE
Saturday, 7 May at 8 pm, standup comedian Miguel Miguel in Casa de Cultura, ENTRANCE TICKET € 10, sold in Casa de cultura or www.lugaresymas.net

CHOIR FESTIVAL

Friday 13 May at 8 pm: charity concert with 
- Coral polifónica l’Alfàs Canta
- Agrupación Coral Benidorm
- Coro canto mundial

Saturday 14 May at 8 pm
- Coral de la Universidad de Alicante

Ticket 7 €, reduced ticket € 5, pensionist and youngster card holders
Proceeds go to Afem

GUIDED VISIT TO MOLI DE MANEC ON SUNDAY May 15 at 10 am in English and 11 am in Spanish, free of charge, inscriptions on museovillaromana@lalfas.com

NATIONAL DAY OF NORWAY
Tuesday 17 May with traditional parade through the city centre at 11 am, official event at the Casa de Cultura Square, children’s activities, traditional dances and music in polideportivo

INTERNATIONAL MUSEUM DAY
Wednesday 18 May at 6 pm XI Cultural Week l’Alfàs amb historia, Carbonera y el Captivador: open conference to see and comment 

MÚSIC

Friday, 20 May at 8 pm in Forum Mare Nostrum
Guitar concert by J.Garcia Moreno
Organised by l'Alfàs del Pi Classical Music Society
Entrance ticket: 8€

Saturday, 21 May at 8 pm in Casa de Cultura
“El violín romántico” with the duet PIRISI-MAIORICA
Organised by l'Alfàs del Pi Classical Music Society
Tickets non members: 10 €.

Sunday, 22 May at 12 h
Guitar concert by J.Garcia Moreno
Organised by l'Alfàs del Pi Classical Music Society
Entrance ticket: members: 7€, non members: 10 €.
Centro Social del Albir.

SOLIDARY CINEMA

Thursday, 5 May: Corpus Christi  (Poland-France)
Thursday, 12 May: Señor (India)
Thursday, 19 May: Falling (Canada)
Wednesday, 25 May: Sweet country (Australia)

7 pm at Auditorio Casa de Cultura.
Donation: 3,00 €, proceeds go to the food bank Voluntariado Social de l'Alfàs del Pi.

THEATRE

- Friday, 27 May at 5 pm in Casa de Cultura, Play for children
Edelmira and the dragón, free entrance, directed by Ana Maestre

- Friday, 27 May at 8 pm in Casa de Cultura, Young adults presenting “Generación Z”, free entrance, directed by Ana Maestre

- Saturday, 28 May at 8 pm Maniqui Teatre presenting the comedy “Por los pelos”, free entrance

- MONTHLY HEALTHY DANCE WORKSHOP
Saturday 21 May at 10 pm at Anchor area in Albir

BOARD GAMES AFTERNOON
Wednesday 25 May at 4.30 h, in Hogar del pensionista

EXHIBITION

From 22 April untill 10 May 2022 in Casa de Cultura, Painting exhibition by  Norwegian-Columbian artist, JHON FREDY BUSTOS titled “IMPERFECCIÓN HUMANA” untill May 10

“Un bosc d’escultures” by Javier Ruiz Txin, opening on Friday 13 May at 8 pm in exhibtion Room in Casa de Cultura untill May 31

******************************************************************************************

Dear friends,

Hereby you find the information, we spoke about yesterday in our monthly meeting.
You will find the cultural programme belos (or via the link above).
 
Ucrain is envolved in a terrible war. We have got 179 Ucrainians in our community and 391 Russians. Many solidary actions have started, raising money, goods etc Red Cross, Caritas, …

You can find the information below from Red Cross, Caritas and Sembrando Paz for donations.


 
Yesterday afternoon, we attended where we were told that a special commission from the Valencian Government is working on the coordination of the help for the ucranian people. It has to do with the help and goods that have to be send but also the coordination of the refugees. As soon as we get more information , you will be informed. 
 
Sembrando Paz is a group of people of this area who are asking for peace meditating and coordinating help with the Ucranaina Association in Alicante.
They are raising money at the moment to buy surgical supplies as one of the ucranian doctors working in Alicante is returning to his country to help in a hospital.
 
On March 10 at 6.15 h there will be a silent gathering at the square of the Casa de Cultura. Solidary Cinema will project a film at 7 pm related to peace.
  
On 17 March, Pangea offices were invited to a Brexit meeting organised by the British Consulate in Alicante. The British Consul, Sarah Jane Morris was present and the vice consul Sarah Munsterhjelm explained the current situation as the colaboration with Babelia has expired.
The consulate expects now the Pangea offices to attend the vulnerable British Citizens.
 
British citizens with NIE number (green paper or green card) are recommended to apply for their TIE card. At the moment, there is a special office, only for British people, in C/Ebanisteria in Alicante. This office is probably not going to be there in the future and people would have to cue as any other third country national. People whose application was rejected should appeal with a lawyer specialised in inmigration.
 
Last Wednesday, we had our first games afternoon with 14 assitants. Ria from the Lionsclub had prepared a very good quizz that we resolved in 4 groups with players from different nationalities and associations.
On Wednesday 23 March at 4.30 pm Domino, Rummicub and Chess 
 
Covid-19 positive tested on February 25:
69 cases in l'Alfàs del Pi
417 in the Marina Baixa Region. 
 
Kindest regards,
 
Bernd Goldschmidt, Assesor Residents Department
Martine Mertens, Councillor Collectives and Residents

********************************************************************************

 

Dear friends,

 
For those who have not downloaded their Covid certificate, you can access to it by clicking on this link:
https://coronavirus.san.gva.es/es/certificado-digital-ue
 
From 00.00 on 4 December the following meaures will be valid for the following 30 daysFace masks are still compulsary as before.
 
1. The requirement to present a vaccination certificate, diagnostic test or Covid-19 recovery certificate, within the Valencian Community, is required for access by people from 12 years on, to the interior of the following establishments, where the use of the mask is necessary:
 
a) The hotel and catering establishments open to the public, whose resolution granting the opening license has a capacity of more than 50 people. The dining rooms (not cafeterias) of formal education centers are exempted from this measure, with respect to students and teachers.
 
b) Leisure and entertainment establishments and activities, whose resolution granting an opening license has a capacity of more than 50 people.
 
c) Establishments and spaces dedicated to recreational and chance activities, in which catering services are provided.
 
d) Hospital for visits.
 
e) Nursery homes, residencies for the disabled, public or private system of social services, for visitors and people outside the institution.
 
2. The vaccination certificate, diagnostic test or Covid-19 recovery certificate must be presented, within the Valencian Community, in events and celebrations with concentration of people and music festivals that are held in closed spaces and in outdoor spaces with assistance of more than 500 people and where the use of a mask permanently is not possible
 
3.Regarding sport events, the order provided for in the current resolutions issued by the Minister of Universal Health and Public Health will be followed later.
 
4. The data contained in said documents will not be kept, nor can they be used for any other purpose than the aforementioned access control; thus neither will it be possible to generate files or records with them.
 
5. At the entrance to events and establishments and premises, in a visible area, a sign must be placed informing that access requires the appropriate certificate in the terms that this resolution requires, as well as about non-conservation of the accredited personal data.
 
6. Sanctioning regime Failure to comply with the measures of this resolution will be subject to the procedure of the inspection activity and the sanctioning regime.


Stay safe and have a nice weekend!
 
Kindest regards,
 
Bernd Goldschmidt, Assesor Residents Department
Martine Mertens, Councillor Collectives and Residents
 

**********************************************************************************************************************************

Vaccination non residentes: 

 NORSK OVERSETTELSE: 

  • Comunidad Valenciana har bestemt seg for å gi tredje vaksinedose til alle over 70 år som oppholder seg i regionen, uansett om de er residente skattebetalere eller ikke. Den tredje dosen gis 6 måneder etter dose nummer to. Tredje dose vil være Phizer eller Moderna, uansett om man fikk en annen vaksine enn disse to i de første to dosene. Det er nødvendig å følge prosedyren nedenfor for å melde seg på lista for vaksine. 
  • 1. Gå til rådhuset og be om et sertifikat på at du er registrert i manntallet i kommunen (Certificado de Empadronamiento). Man må ha vært registrert i manntallet i minst 3 måneder. 
  • 2. Ta med det sertifikatet for "Empadranamiento" som du fikk på rådhuset, sammen med pass og Europeisk Helsetrygdekort eller kort for privat helseforsikring, og vaksinasjonssertifikat som viser når du fikk siste dose til nærmeste helsestasjon "Centro de Salud". Åpningstiden er 09.00 til 14.00 fra mandag til fredag. Ta eventuelt med tolk dersom du ikke snakker spansk.
  • Helsemyndighetene verifiserer dataene, og gir deg sannsynligvis time der og da. Det kan bli nødvendig å oppgi et spansk telefonnummer hvis de ikke kan gi deg time med det samme, og du må få SMS om når du får time. Det kan også hende at bevis på vaksinen sendes til telefonen.